1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:36,223 --> 00:00:39,056
أعيش مع أمي وأبي،
4
00:00:39,093 --> 00:00:43,189
وثلاثة أشقاء أكبر
وأخت.
5
00:00:43,230 --> 00:00:45,699
هذه هي عائلتي.
6
00:00:45,733 --> 00:00:49,033
يرى! لقد كررت "و".
7
00:00:49,070 --> 00:00:51,402
يبدو غبيا جدا.
8
00:00:51,972 --> 00:00:56,307
لماذا لا تحاول كتابتها إذن؟
9
00:00:56,877 --> 00:01:01,041
ماذا تفعل هناك؟
اخرج في وقت واحد.
10
00:01:32,546 --> 00:01:34,571
علينا أيضًا أن نلتقط صورة لك.
11
00:01:39,720 --> 00:01:41,950
يمكنك بالفعل الذهاب إلى هناك.
12
00:01:42,423 --> 00:01:44,050
هذا يبدو جيدا.
13
00:01:46,227 --> 00:01:48,696
هل قمت بالفعل بتصوير الجميع؟
14
00:01:50,764 --> 00:01:52,391
تعال هنا.
15
00:01:52,833 --> 00:01:55,894
جاهز.. و.. .
شكرا لك.
16
00:01:55,936 --> 00:01:57,267
التالي من فضلك.
17
00:02:11,252 --> 00:02:14,278
قد يرى أطفال كوريا الجنوبية هذا.
18
00:02:14,321 --> 00:02:16,312
استمر في الابتسام.
19
00:02:18,292 --> 00:02:20,659
أسرع-
20
00:04:28,856 --> 00:04:30,551
ساعدونا، ساعدونا
21
00:04:41,602 --> 00:04:43,900
ساعدني من فضلك.
22
00:05:39,126 --> 00:05:41,561
لا يوجد شهود.
23
00:06:14,395 --> 00:06:16,386
سومتشاي!
24
00:07:42,850 --> 00:07:45,751
- ضعهم في القارب.
- اصعد إلى القارب.
25
00:07:45,786 --> 00:07:48,346
- سهل.
- هذا كل شيء.
26
00:08:18,352 --> 00:08:21,982
وفي منتصف الثمانينات،
الفقر المدقع في جنوب شرق آسيا
27
00:08:22,022 --> 00:08:24,753
أدى إلى ظهور القراصنة في العصر الحديث.
28
00:08:24,791 --> 00:08:27,283
ومعظمهم من المرتزقة المدربين.
29
00:08:27,327 --> 00:08:29,728
وعادة ما يهاجمون السفن الآسيوية.
30
00:08:29,763 --> 00:08:33,722
هذه هي المرة الأولى لديهم
استهدفت سفينة أمريكية من أي وقت مضى.
31
00:08:33,767 --> 00:08:37,499
وكانت تحمل بضائع تحت حراسة
وكالة استخبارات الدفاع الأمريكية,
32
00:08:37,538 --> 00:08:41,941
لذلك فمن الصعب أن نقول ما إذا كان هذا
مجرد عمل من أعمال القرصنة العشوائية.
33
00:08:46,213 --> 00:08:48,045
- تفضل.
- نعم يا سيدي.
34
00:08:48,515 --> 00:08:50,313
هل قمت بفحص الملفات
من الإنتربول؟
35
00:08:50,350 --> 00:08:53,581
نعم، الروس في نطاق الصواريخ،
لذلك لا يمكن استبعادهم. لكن...
36
00:08:53,620 --> 00:08:57,113
قد تكون الصين وراء هذا
شبكتها من المخبرين في جنوب شرق آسيا.
37
00:08:57,157 --> 00:09:00,559
من يمكننا أن نضعه للتعامل مع هذا
من مكتب جنوب شرق آسيا؟
38
00:09:00,594 --> 00:09:04,531
لدينا وكيل الأبيض
في المنطقة التايلاندية.
39
00:09:04,565 --> 00:09:06,090
لا، ليس الأبيض.
40
00:09:06,133 --> 00:09:08,295
المخابرات الأمريكية واليابانية
هم في حالة سيئة في جنوب شرق آسيا.
41
00:09:08,335 --> 00:09:10,861
لا يمكننا المخاطرة بأي تسربات
التي قد تؤثر على وكلائنا.
42
00:09:10,904 --> 00:09:13,839
اجعل وايت في وضع الاستعداد كنسخة احتياطية،
واختيار مرشح خارجيا.
43
00:09:13,874 --> 00:09:15,535
نعم يا سيدي.
44
00:09:28,488 --> 00:09:30,183
الملازم كانغ سيجونغ.
45
00:09:30,223 --> 00:09:32,555
حصل على المركز الثاني على فصله
في أكاديمية الضباط البحرية.
46
00:09:32,593 --> 00:09:37,759
تم تحويله إلى المخابرات البحرية
في أبريل 2003، وهو متمركز منذ ذلك الحين.
47
00:09:37,798 --> 00:09:42,031
تدرب مع فريق UDT-SEAL الأمريكي
لذلك فهو يتحدث الإنجليزية بطلاقة.
48
00:09:42,069 --> 00:09:45,835
وخاصة في بداية عهده
الخدمة، كان هناك حادث
49
00:09:45,872 --> 00:09:49,001
حيث قام بإغراق جاسوس كوري شمالي
السفينة بعد عدة أيام من المطاردة.
50
00:09:50,344 --> 00:09:52,244
ادخل.
51
00:09:53,580 --> 00:09:55,173
تحية!
52
00:09:56,183 --> 00:09:58,049
الملازم كانغ سيجونغ
53
00:09:58,085 --> 00:10:00,019
الإبلاغ يا سيدي.
54
00:10:00,053 --> 00:10:01,953
- في سهولة.
- نعم يا سيدي.
55
00:10:09,129 --> 00:10:12,429
بلدك يحتاج إلى خدمتك
لمسألة تتعلق بالأمن القومي.
56
00:10:12,933 --> 00:10:16,892
فعالة على الفور،
لقد تم نقلك من البحرية
57
00:10:16,937 --> 00:10:19,406
إلى السلطة التنفيذية.
58
00:10:20,340 --> 00:10:25,005
بمجرد الانتهاء من الأوراق هنا،
خذه بعيدا ليتم اطلاعه.
59
00:10:25,412 --> 00:10:27,005
نعم يا سيدي.
60
00:10:28,615 --> 00:10:31,676
بعد الحرب الباردة، وبعد
توجيهات الميثاق الدولي
61
00:10:31,718 --> 00:10:35,780
توقفوا عن صنع
أنظمة توجيه الصواريخ النووية,
62
00:10:36,289 --> 00:10:38,951
وكانت الصين وروسيا في الآونة الأخيرة
تعزيز العلاقات العسكرية،
63
00:10:38,992 --> 00:10:43,395
هكذا صنعت الولايات المتحدة سرا
12 مجموعة في تايوان،
64
00:10:43,430 --> 00:10:47,492
في محاولة للتسوية
التهديد المحتمل.
65
00:10:47,534 --> 00:10:51,698
وقد تم نهب تلك المحتويات
في طريقهم إلى أوكيناوا.
66
00:10:53,340 --> 00:10:57,106
لماذا نقلوهم
عن طريق الشحن العادي
67
00:10:57,144 --> 00:10:59,613
والمخاطرة بسرقتها من قبل القراصنة؟
68
00:11:00,347 --> 00:11:04,750
إذا كانت المعدات على متن سفينة عسكرية
واكتشفت الصين الدافع،
69
00:11:04,785 --> 00:11:08,187
وكانت الطائرات المقاتلة قد أسقطته.
70
00:11:08,622 --> 00:11:12,081
الصين مشغولة للغاية بالمراقبة
جميع البضائع العسكرية
71
00:11:12,125 --> 00:11:14,890
الدخول والخروج من تايوان.
72
00:11:14,928 --> 00:11:18,728
اليابانيون هذا الصباح
وقام سفراء الولايات المتحدة بزيارة
73
00:11:18,765 --> 00:11:21,996
لرئيسنا وتسليمها
الحروف من قمتهم.
74
00:11:22,035 --> 00:11:27,030
إنهم يأملون ألا نتدخل.
لكننا نفكر بشكل مختلف.
75
00:11:27,074 --> 00:11:30,908
لا يمكننا أن نفعل شيئًا أثناء وجودنا نوويًا
الصاروخ يستهدف شبه الجزيرة.
76
00:11:30,944 --> 00:11:33,641
وماذا لو كانت هناك مقاومة؟
77
00:11:34,281 --> 00:11:37,774
اتخاذ التدابير اللازمة أولا
وأبلغني بذلك.
78
00:12:11,084 --> 00:12:12,882
انعطف لليسار!
79
00:13:18,485 --> 00:13:20,453
كم أطول؟
80
00:13:21,254 --> 00:13:23,348
انتهى تقريبا.
81
00:13:30,597 --> 00:13:32,895
هل أنت سعيد الآن؟
82
00:13:33,500 --> 00:13:35,195
يا!
83
00:14:03,964 --> 00:14:07,264
وقد حصلت شركة Vastly على 10 أطنان حتى الآن.
84
00:14:07,868 --> 00:14:10,735
في هذه الأيام الأمر صعب
لتهريب النفايات النووية إلى خارج روسيا.
85
00:14:10,770 --> 00:14:14,968
وحتى روسيا لم تعد كما كانت من قبل.
86
00:14:16,610 --> 00:14:18,738
30 طن
87
00:14:19,679 --> 00:14:23,274
كما اتفقنا
88
00:14:23,683 --> 00:14:26,175
أو تم إلغاء الصفقة.
89
00:14:28,421 --> 00:14:31,755
وهذا أكثر صعوبة
من البحث عن قنبلة نووية.
90
00:14:32,592 --> 00:14:36,119
إذا لم يكن لدي إجابة جيدة
في غضون أسبوع،
91
00:14:36,162 --> 00:14:38,563
سأسلم الباقي إلى باكستان.
92
00:14:42,669 --> 00:14:45,161
ماذا عن الدفع
للعثور على بارك وانسيك؟
93
00:14:47,240 --> 00:14:52,110
لقد دفعت لك ما يكفي لذلك.
94
00:15:00,020 --> 00:15:03,183
انتظر، لا تشعل الشمعة الأخيرة.
95
00:15:05,292 --> 00:15:09,160
وقد وجدت إلى حد كبير
المرأة التي تبحث عنها.
96
00:15:10,530 --> 00:15:13,556
ليس عليك أن تحزن على أختك بعد.
97
00:15:18,538 --> 00:15:21,371
اذهب إلى السوق العائمة
ويلتقي ببيتر.
98
00:15:21,408 --> 00:15:26,847
إنه وسيط كبير للقراصنة.
99
00:15:26,880 --> 00:15:29,906
بيتر يدفع للسياسيين
في تايلاند، بما في ذلك القادة العسكريين.
100
00:15:29,950 --> 00:15:32,112
اتصلنا به
من خلال الوكيل المحلي
101
00:15:32,152 --> 00:15:34,849
وعرضت عليه بيع المسروقات
جيد من السفينة الأمريكية.
102
00:15:34,888 --> 00:15:36,720
وافق على اللقاء على الأقل.
103
00:15:37,691 --> 00:15:40,717
أظن أنه قد يعرف
من أنت.
104
00:15:40,760 --> 00:15:43,286
لا يزال يوافق على مقابلتك.
105
00:15:43,330 --> 00:15:45,264
إنه وضع صعب بعض الشيء،
106
00:15:45,298 --> 00:15:48,268
ولكن في حين المخابرات الأمريكية واليابانية
ويخطط لكيفية التعامل مع هذه المسألة،
107
00:15:48,301 --> 00:15:51,862
يجب أن نتصرف بمفردنا.
108
00:15:53,473 --> 00:15:59,344
أظهر جواز سفرك المزيف
إلى التاجر في متجر الدمى.
109
00:16:11,491 --> 00:16:14,290
شخص ما هنا لشراء الاشياء الأمريكية.
110
00:16:24,004 --> 00:16:26,496
نعم. أنا أعلم
111
00:16:27,240 --> 00:16:30,232
إنه يدخل، رحبوا به.
112
00:20:00,486 --> 00:20:01,544
كيف حالك؟
113
00:20:03,256 --> 00:20:06,157
- أنا بخير وأنت؟
- رهيب، الطقس سيء.
114
00:20:06,926 --> 00:20:08,394
شكرًا لك.
115
00:20:32,285 --> 00:20:33,480
يا!
116
00:20:34,153 --> 00:20:35,780
-أنت! عد.
- احصل عليه.
117
00:20:36,089 --> 00:20:37,989
- لا يمكنك الدخول.
- خذه إلى الغرفة.
118
00:20:40,026 --> 00:20:42,085
- قبض عليه.
- احصل عليه الآن.
119
00:20:46,699 --> 00:20:51,694
- أين هو؟
- احصل عليه.
120
00:20:54,507 --> 00:20:58,910
بسرعة، اتبعه. احصل عليه الآن.
121
00:21:15,094 --> 00:21:17,085
يرجى أن تكون سريعة. كم ثمن؟
122
00:23:02,034 --> 00:23:03,399
نعم.
123
00:23:03,436 --> 00:23:07,669
الذي داهم الأمريكي
السفينة كورية شمالية منشقة.
124
00:23:08,374 --> 00:23:09,671
ماذا تقول؟
125
00:23:09,709 --> 00:23:11,837
لا أعرف لماذا، حتى الآن.
126
00:23:11,878 --> 00:23:15,041
لكنه في بوسان للقاء
شخص اسمه بارك وانسيك.
127
00:23:17,917 --> 00:23:20,750
نعم يا سيدي. سأفعل ذلك.
128
00:23:25,558 --> 00:23:30,689
احصل لي على كل وزارة الخارجية
ملفات سرية من 1975 إلى 1985.
129
00:23:31,030 --> 00:23:32,691
نعم يا سيدي.
130
00:23:33,433 --> 00:23:35,458
أحضر لي السفارة الكورية في بانكوك.
131
00:23:50,082 --> 00:23:51,777
لماذا لا تدعنا نعتني بالأمر؟
132
00:23:53,653 --> 00:23:56,281
لدي أسبابي.
133
00:24:00,993 --> 00:24:04,429
سيدي، هذه هي المجلة
لقد طلبت.
134
00:24:11,637 --> 00:24:16,404
في عام 1983، 20 عضوًا من تشوي جينغيو:
هربت العائلة من كوريا الشمالية
135
00:24:16,442 --> 00:24:18,308
<ط>ودخلت
سفارة النمسا في بكين.
136
00:24:18,344 --> 00:24:21,245
طلبوا اللجوء في كوريا الجنوبية
137
00:24:21,280 --> 00:24:26,116
ولكن في ذلك الوقت كان على حكومتنا أن تفعل ذلك
بدأت العلاقات الدبلوماسية مع الصين،
138
00:24:26,152 --> 00:24:30,248
لسوء الحظ، تم رفض الطلب.
139
00:24:30,289 --> 00:24:35,728
تم إرسال بارك وانسيك إلى الصين
خلال تلك الفترة كمبعوث سري.
140
00:24:35,761 --> 00:24:38,059
في الوقت الحالي، يقوم بالخياطة
بصفته القنصل العام في نيويورك.
141
00:24:38,097 --> 00:24:43,467
إنه في بوسان لحضور ندوة
ومن المتوقع أن يغادر غدا.
142
00:24:45,671 --> 00:24:50,233
<ط> إذا كنت على حق،
لا بد أن الخطيئة هي تشوي ميونغسين،
143
00:24:50,276 --> 00:24:53,610
أصغر فرد في عائلة تشوي.
144
00:25:09,328 --> 00:25:10,489
نعم.
145
00:25:27,213 --> 00:25:28,703
الخطيئة.
146
00:25:31,918 --> 00:25:34,888
جهز السيارة.
147
00:25:42,328 --> 00:25:44,456
هذا هو.
148
00:26:15,027 --> 00:26:17,621
لقد مرت 20 سنة...
149
00:26:24,136 --> 00:26:29,905
الرفيق، هل سبق لك
أكل لحم الإنسان؟
150
00:26:29,942 --> 00:26:32,036
من أنت بحق الجحيم؟
151
00:26:33,546 --> 00:26:36,641
ألا يذكرك وجهي؟
من عائلة تشوي؟
152
00:27:23,496 --> 00:27:26,898
سيدي، لقد حدث شيء ما
في المرحاض. عجل!
153
00:27:34,807 --> 00:27:36,332
خطيئة!
154
00:27:40,046 --> 00:27:41,275
تشوي ميونغسين!
155
00:28:38,604 --> 00:28:40,197
اتجه إلى اليسار، أنا أقول لك.
156
00:28:40,239 --> 00:28:41,365
المسابقة العالمية الثانية عشرة لليخوت
157
00:28:41,407 --> 00:28:42,306
أسرع وأسرع!
158
00:28:42,341 --> 00:28:43,365
مركبة البطولة
159
00:28:53,486 --> 00:28:54,817
انتقل إلى قفص الاتهام 4.
160
00:30:22,508 --> 00:30:29,414
ويقول إنها كانت تعمل نادلة
في مجال البناء في هاربين.
161
00:30:29,448 --> 00:30:31,849
اسمها الروسي أوكسانا.
162
00:30:31,884 --> 00:30:34,251
سمع أن لقبها هو تشوي.
163
00:30:37,957 --> 00:30:41,951
شاتينفرونسكي,
المتخصصة في تجارة الرقيق..
164
00:30:44,563 --> 00:30:48,659
نقلتها من خاباروفسك
إلى أوسورييسك قبل ثلاثة أسابيع.
165
00:30:48,701 --> 00:30:49,793
أين؟
166
00:30:50,135 --> 00:30:52,900
إنها مسافة ثلاث ساعات بالسيارة
من فلاديفوستوك.
167
00:30:54,440 --> 00:30:56,670
أليس القنصل تشونغ في فلاديفوستوك؟
168
00:30:57,776 --> 00:30:59,301
سأذهب.
169
00:31:00,279 --> 00:31:02,611
لقد تم فصلهم لمدة 20 عاما.
170
00:31:02,648 --> 00:31:06,107
بالإضافة إلى ذلك، أنا الوحيد
من يعرف وجهه
171
00:31:17,229 --> 00:31:19,561
كسر خنجر عندما تطعن
شخص في القلب...
172
00:31:19,598 --> 00:31:22,124
هو رمز
من العداء العميق لشخص ما.
173
00:31:23,869 --> 00:31:26,338
إنه مجرد لقيط وحشي.
174
00:31:26,939 --> 00:31:33,868
الخياطة كمبعوث، لم يكن لدى بارك
سلطة اتخاذ القرار بشأن اللجوء.
175
00:31:37,182 --> 00:31:39,048
اعذرني.
176
00:31:39,551 --> 00:31:42,145
لقد أقلعت للتو عن التدخين.
177
00:31:43,722 --> 00:31:46,817
كان الصينيون يزرعون
الأفيون الخاص بهم،
178
00:31:47,826 --> 00:31:52,457
واستخدامها لاستعباد الشمال المنشق
الفتيات الكوريات حتى لا يهربن.
179
00:31:55,067 --> 00:31:56,899
ماذا تريد؟
180
00:31:57,303 --> 00:31:59,567
لدينا اتفاق مع شاكين.
181
00:32:04,076 --> 00:32:06,306
شخص ما هنا من أجل المرأة الكورية.
182
00:32:06,345 --> 00:32:08,177
دعهم يصعدون.
183
00:32:08,881 --> 00:32:10,371
تفضل.
184
00:32:28,200 --> 00:32:29,463
هل أنت خطيئة؟
185
00:32:29,501 --> 00:32:32,129
هذه خطيئة.
186
00:32:35,774 --> 00:32:39,904
لقد دفعنا الكثير من المال لإحضارها
من خاباروفسك.
187
00:32:41,780 --> 00:32:43,976
كم تريد؟
188
00:32:44,016 --> 00:32:46,383
30,000 دولار.
189
00:32:49,221 --> 00:32:52,452
يقول إنها تكلف 30 ألف دولار.
190
00:32:54,193 --> 00:32:55,752
نعم.
191
00:33:09,575 --> 00:33:11,407
ادخل.
192
00:33:21,020 --> 00:33:22,283
ماذا؟
193
00:33:28,827 --> 00:33:32,593
هل أنت تشوي ميونغجو، أليس كذلك؟
194
00:33:37,503 --> 00:33:40,529
سألني أخوك تشوي ميونغسين
لإخراجك من هنا.
195
00:33:43,742 --> 00:33:46,609
من أنت؟
196
00:33:49,415 --> 00:33:54,353
أرسلني تشوي ميونجسين
لمرافقتك إليه.
197
00:33:57,823 --> 00:34:03,262
اسم والدك هو
تشوي جينجيو. صحيح؟
198
00:34:48,540 --> 00:34:49,598
أين توتو؟
199
00:34:49,641 --> 00:34:51,803
تحميل الأغراض على الشاحنة.
هل حصلت على بعض المعلومات عنه؟
200
00:34:52,678 --> 00:34:57,616
يعمل لدى المخابرات الكورية.
يقول بيتر إنه ليس رجلاً يمكن العبث معه.
201
00:34:59,284 --> 00:35:04,745
سأتوقف عند مصنع الغاز يا رفاق
تعال إلى الحصن عندما يتم تحميل الشاحنة.
202
00:35:04,790 --> 00:35:06,315
ماذا عن المرأة؟
203
00:35:06,358 --> 00:35:09,487
قد لا تكون أختي الحقيقية
مثل هؤلاء الآخرين.
204
00:35:09,528 --> 00:35:13,590
هناك من يلاحقنا، علينا أن نسرع.
سواء كانت هي أم لا، افعل هذا أولاً.
205
00:35:31,517 --> 00:35:33,178
الانتهاء بسرعة.
206
00:35:46,565 --> 00:35:49,159
يحدث هذا من وقت لآخر.
207
00:35:49,968 --> 00:35:53,029
لدي مشكلة في بصري.
208
00:36:03,615 --> 00:36:04,912
نعم.
209
00:36:07,052 --> 00:36:08,713
سأتصل بك لاحقا.
210
00:36:11,390 --> 00:36:13,085
وقت طويل لا رؤية.
211
00:36:13,425 --> 00:36:14,915
هذا صحيح.
212
00:36:15,460 --> 00:36:16,950
ابدأ.
213
00:36:16,995 --> 00:36:19,794
احصل على مقعد.
214
00:36:25,137 --> 00:36:28,004
بالنسبة لنا حادث تشيرنوبيل
215
00:36:28,040 --> 00:36:31,476
كانت مأساة لن ننساها أبدًا.
216
00:36:31,977 --> 00:36:36,847
إذا كان السياسيون أغبياء
لم تحاول تغطيتها
217
00:36:38,217 --> 00:36:42,586
مئات الشباب
لن يموت.
218
00:36:45,657 --> 00:36:48,888
لن أسألك ماذا
ستفعل به.
219
00:36:52,164 --> 00:36:55,429
ليس لدي أي نية لإخبارك.
220
00:36:56,468 --> 00:37:04,102
لكن يجب أن تعلم: كل هذا من الجحيم.
221
00:37:06,778 --> 00:37:09,907
العالم جحيم.
222
00:37:31,803 --> 00:37:33,464
الخطيئة.
223
00:37:37,276 --> 00:37:40,007
الزر الأزرق هو مفتاح الطاقة.
224
00:37:40,045 --> 00:37:46,075
الزر الأحمر يبدأ الموقت.
وبعد 10 ساعات، سيكون الجحيم هناك.
225
00:37:47,286 --> 00:37:49,983
ماذا سيكون اسم السفينة؟
226
00:37:54,660 --> 00:37:56,685
اعصار.
227
00:37:57,663 --> 00:38:00,189
سريع، سريع، ماذا تنتظر؟
228
00:38:13,812 --> 00:38:19,717
ورم في المخ أدى إلى فقدان البصر.
229
00:38:19,751 --> 00:38:25,190
أستطيع أن أحقنها بالبنسلين
سوف يريحها لبعض الوقت.
230
00:38:26,158 --> 00:38:28,320
مضاعفات القلب,
231
00:38:28,694 --> 00:38:31,823
إنهم جادون للغاية.
232
00:38:33,165 --> 00:38:34,655
شكرًا لك.
233
00:38:35,500 --> 00:38:37,059
على الرحب والسعة.
234
00:38:39,338 --> 00:38:44,435
لا أستطيع أن أصدق أشياء مثل هذا
لا يزال من الممكن أن يحدث...
235
00:38:44,476 --> 00:38:47,343
ستكون بخير حتى تظهر الخطيئة.
236
00:38:47,879 --> 00:38:50,371
ألا يجب أن نأخذها إلى المستشفى؟
237
00:38:52,718 --> 00:38:59,181
لقد دفعت لعدد قليل من الوشاة لإبلاغنا
إذا جاء أحد يبحث عنها.
238
00:38:59,858 --> 00:39:02,623
الذهاب إلى السوق المفتوحة
وأحضر لها بعض الملابس
239
00:39:05,330 --> 00:39:10,234
يجب أن ننعشها قليلاً، كما هم
يجتمعون لأول مرة منذ 20 عامًا.
240
00:39:39,097 --> 00:39:42,089
التبديل إلى ضوء الأشعة تحت الحمراء
وقم بتشغيل الصوت في غرفة Sejong.
241
00:39:42,134 --> 00:39:43,431
نعم يا سيدي.
242
00:40:12,998 --> 00:40:15,433
انها ليست سيئة كما كنا نظن.
243
00:40:16,234 --> 00:40:20,796
يقول الطبيب أنك ستكون بخير وبصحة جيدة
بعد بضعة أشهر من العلاج.
244
00:40:26,077 --> 00:40:29,604
كيف حاله؟
245
00:40:33,318 --> 00:40:34,376
اعذرني؟
246
00:40:35,487 --> 00:40:38,548
ماذا يفعل من أجل لقمة العيش؟
247
00:40:39,724 --> 00:40:42,250
يدير شركة تجارية صغيرة.
248
00:40:42,294 --> 00:40:44,888
هل تزوج؟
249
00:40:49,234 --> 00:40:50,668
حسنا...
250
00:40:50,702 --> 00:40:53,228
لست متأكدا...
251
00:41:10,589 --> 00:41:11,613
سيدي.
252
00:41:15,393 --> 00:41:17,919
انتظر!
253
00:41:31,810 --> 00:41:36,270
هل ارتكب ميونغسين أي جريمة؟
254
00:41:39,451 --> 00:41:41,419
قل لي الحقيقة.
255
00:41:41,987 --> 00:41:44,786
أنت عميل كوري جنوبي، أليس كذلك؟
256
00:41:47,459 --> 00:41:48,722
لقد طلب مني أخوك أن...
257
00:41:48,760 --> 00:41:52,958
لا تعاملني كالأحمق،
على الرغم من أنني مريض وأموت.
258
00:41:54,266 --> 00:41:58,328
لماذا تبقيني جميعًا هنا؟
259
00:42:01,473 --> 00:42:06,035
أتذكر بوضوح
كيف شعر تجاه كوريا الجنوبية.
260
00:42:06,077 --> 00:42:08,341
لقد أقسم
كان سيقتل كل كوري جنوبي.
261
00:42:12,918 --> 00:42:17,822
سرق بعض البضائع من السفينة
وقتل الناس.
262
00:42:22,494 --> 00:42:24,519
وكان معظمهم أبرياء.
263
00:42:25,697 --> 00:42:30,032
والبضائع التي سرقها منهم
ذات قيمة لبلدنا.
264
00:42:31,403 --> 00:42:33,030
هل هذا...
265
00:42:35,974 --> 00:42:39,137
سبب جلبك لي هنا؟
266
00:42:41,680 --> 00:42:43,444
أنا آسف.
267
00:42:51,423 --> 00:42:54,222
سيتم تسوية كل شيء إذا مت!
268
00:42:57,796 --> 00:43:00,891
هذا لا يعني
سوف نتخلى عن أخيك.
269
00:43:02,334 --> 00:43:08,831
إذا قبضت على ميونغسين
سوف تعذبه وتقتله على أي حال.
270
00:43:10,475 --> 00:43:12,534
هذا لن يحدث.
271
00:43:39,571 --> 00:43:41,266
لا تفعل هذا مرة أخرى.
272
00:43:42,807 --> 00:43:44,332
كان...
273
00:43:47,245 --> 00:43:49,942
مثل هذا الولد الطيب في ذلك الوقت.
274
00:43:56,421 --> 00:43:58,389
بصراحة، أنا فقط...
275
00:43:59,991 --> 00:44:05,225
أفتقد أخي الصغير كثيرا.
276
00:44:30,622 --> 00:44:35,219
مرة واحدة عندما أخي
كان في الحقول،
277
00:44:36,594 --> 00:44:39,564
طار بالون دعائي في سماء المنطقة.
278
00:44:40,398 --> 00:44:42,992
كان من كوريا الجنوبية.
279
00:44:44,536 --> 00:44:49,167
لقد خطط الأب لكل شيء،
وصولا إلى التفاصيل الأخيرة.
280
00:44:49,207 --> 00:44:53,872
لقد دفع وسيطا
في الصين مسبقا.
281
00:44:53,912 --> 00:44:59,544
يبدو أن كل شيء يسير
وفقا للخطة.
282
00:45:02,620 --> 00:45:06,784
كان الناس في السفارة النمساوية
لطيف جدا لدرجة ...
283
00:45:07,726 --> 00:45:10,491
لا أحد منا...
284
00:45:11,696 --> 00:45:14,688
شككت في أننا سوف نفعل ذلك
جعله إلى الجنوب.
285
00:45:18,970 --> 00:45:24,465
كنا جميعا سعداء جدا في ذلك الوقت.
286
00:45:34,085 --> 00:45:38,488
إذا ذهبنا إلى كوريا الجنوبية،
هل سنتمكن من تناول اللحوم كل يوم؟
287
00:45:39,190 --> 00:45:44,458
ليس كل يوم.
ولكن مرة واحدة في الشهر لن يكون سيئا.
288
00:45:46,331 --> 00:45:50,165
ثم سأتناول ثلاثة أطباق في المرة الواحدة.
289
00:45:50,201 --> 00:45:52,863
ماذا لو أصبحت بطنك كبيرة جدًا؟
290
00:46:19,931 --> 00:46:23,663
سيدي، نحن ذاهبون إلى
مطار العاصمة بكين.
291
00:46:23,701 --> 00:46:30,869
ألا ينبغي أن نصل إلى هناك قريبًا،
أين نحن الآن؟
292
00:46:30,909 --> 00:46:34,675
لا تقلق، سنكون هناك في أي وقت من الأوقات.
293
00:46:39,417 --> 00:46:45,151
انه مجرد اتخاذ منعطف
بسبب أعمال البناء.
294
00:47:11,015 --> 00:47:12,710
حسنًا، توقف.
295
00:47:19,090 --> 00:47:20,558
.لا تتحرك
296
00:47:22,260 --> 00:47:27,630
لا تتحرك، أنت!
اجلس!
297
00:47:27,665 --> 00:47:29,827
اجلس، لا تتحرك!
298
00:47:29,868 --> 00:47:30,892
ماذا حدث؟
299
00:47:30,935 --> 00:47:34,872
اجلس، لا تتحرك!
300
00:47:38,009 --> 00:47:39,943
أيها الرفاق!
301
00:47:39,978 --> 00:47:44,438
لقد خدعت
بواسطة الخنازير الكورية الجنوبية،
302
00:47:44,482 --> 00:47:46,814
وكادوا أن ينجروا إلى الجحيم!
303
00:47:48,386 --> 00:47:52,448
ومع ذلك، مرحبا بكم مرة أخرى في الأسلحة
من وطنك الأم.
304
00:47:54,926 --> 00:47:59,693
الآن، دعونا جميعا نشعر بالسعادة بالعودة
لراحة أمتنا العظيمة.
305
00:48:02,267 --> 00:48:03,962
النزول من الحافلة!
306
00:48:16,781 --> 00:48:19,273
أسرع!
307
00:48:27,759 --> 00:48:29,056
اهرب!
308
00:48:30,862 --> 00:48:32,728
سنموت جميعًا إذا تم القبض علينا!
309
00:48:34,666 --> 00:48:37,067
اركض الآن!
310
00:48:42,907 --> 00:48:44,238
أب!
311
00:48:44,509 --> 00:48:46,477
حملهم على الشاحنات!
312
00:48:46,511 --> 00:48:48,343
أب!
313
00:48:48,379 --> 00:48:51,610
أخرجه من هنا.
314
00:49:58,916 --> 00:50:00,441
مام!
315
00:50:01,953 --> 00:50:03,682
مام!
316
00:50:03,988 --> 00:50:05,649
يذهب!
317
00:50:06,257 --> 00:50:07,452
مام!
318
00:50:09,060 --> 00:50:11,586
تعال. عجل!
319
00:50:12,363 --> 00:50:13,797
مام!
320
00:51:22,166 --> 00:51:23,964
دعونا نتبادل الأحذية مع حذائي.
321
00:51:24,001 --> 00:51:25,833
انسى ذلك!
322
00:51:27,171 --> 00:51:28,832
ثم توقف عن الأنين!
323
00:51:29,707 --> 00:51:32,642
ليس لأن قدمي تؤلمني،
324
00:51:34,412 --> 00:51:37,211
هذا لأنني أفكر في أمي...
325
00:51:44,055 --> 00:51:46,683
ما رأيك أنها ماتت من أجل؟
326
00:51:48,359 --> 00:51:52,694
إذا تم القبض علينا،
ماتت من أجل لا شيء!
327
00:51:59,003 --> 00:52:01,529
الكوريين الجنوبيين...
328
00:52:02,406 --> 00:52:04,898
سأقتلهم جميعا!
329
00:52:13,451 --> 00:52:16,284
رغم أننا كنا صغاراً،
330
00:52:16,320 --> 00:52:21,451
كنا نعرف الحدود الكورية الجنوبية
قد رفضنا.
331
00:52:55,126 --> 00:52:57,288
استيقظ يا ميونجسين.
332
00:52:57,328 --> 00:52:59,854
لماذا؟ ما هذا؟
333
00:53:01,899 --> 00:53:04,368
أين حصلت على هذا؟
334
00:53:06,103 --> 00:53:09,266
التقيت بمزارع طيب
الذي أعطاهم لي.
335
00:53:12,677 --> 00:53:15,578
لماذا لم تسأليه
للحصول على مكان للإقامة؟
336
00:53:23,821 --> 00:53:26,119
أليس لديك أي شيء؟
337
00:53:27,158 --> 00:53:30,890
أكلت بعض بالفعل.
تناول الطعام قبل أن يبرد.
338
00:54:02,793 --> 00:54:08,357
في مكان ما فوق السماء الزرقاء الكبيرة
339
00:54:08,399 --> 00:54:13,735
بعيد جدًا
340
00:54:13,771 --> 00:54:19,676
حيث تصل السماء الزرقاء
341
00:54:19,710 --> 00:54:24,375
يجب أن يكون منزلي تحته مباشرة
342
00:54:26,350 --> 00:54:31,345
<ط> كلما! أفتقد منزلي
343
00:54:36,761 --> 00:54:43,224
أنظر إلى السماء
344
00:54:43,267 --> 00:54:50,105
فوق الجبل
345
00:55:17,568 --> 00:55:19,161
حسنًا.
346
00:55:23,441 --> 00:55:25,705
تشوي ميونجسين.
347
00:55:26,677 --> 00:55:32,673
سمعت أنك عثرت على منشور دعائي
من الجنوب وأعادوه إلى الوطن.
348
00:55:36,754 --> 00:55:39,052
فماذا؟
349
00:55:40,091 --> 00:55:43,493
تعال إلى محطة قطار فلاديفوستوك
الجسر في الساعة 10 صباحًا غدًا.
350
00:55:45,229 --> 00:55:47,459
سأسمح لك بمقابلة أختك.
351
00:55:48,299 --> 00:55:52,361
بالنسبة لي، عائلتي ماتت بالفعل.
352
00:55:53,371 --> 00:55:55,863
حتى لو ظهروا أمامي..
353
00:55:55,906 --> 00:56:00,503
ميونغسين. هل هذا أنت؟
هذا أنا، ميونغجو.
354
00:56:01,312 --> 00:56:03,838
ميونجسين؟
355
00:56:04,181 --> 00:56:06,809
هل مازلت على قيد الحياة؟
356
00:56:11,722 --> 00:56:14,248
هذا الأحمق أعطاها للرجل الخطأ
357
00:56:16,460 --> 00:56:20,294
كن حذرًا، فاستلي ليس المسؤول هنا.
358
00:56:29,140 --> 00:56:33,634
لا أعرف كم الوقت
يجعل الناس يتغيرون.
359
00:56:35,246 --> 00:56:39,479
حتى لو لم يتعرف علي،
360
00:56:41,519 --> 00:56:44,181
سوف يتذكر هذا.
361
00:56:51,996 --> 00:56:56,627
لا تنس أن تخبر رؤسائك
في كوريا الجنوبية،
362
00:56:56,667 --> 00:57:01,605
مهما فعل ميونغسين
كل ذلك لأنني أخبرته أن يفعل.
363
00:57:02,506 --> 00:57:05,271
على الرغم من أن لدي القليل من الوقت للعيش،
364
00:57:05,309 --> 00:57:10,247
لن أنسى لطفك
إذا كنت تفعل ذلك بالنسبة لي.
365
00:58:22,820 --> 00:58:25,517
انه قادم. لقد حصلت على البصرية.
366
00:58:31,061 --> 00:58:35,055
لقد وصل للتو.
سأقدم تقريرًا عندما نتحرك.
367
00:58:35,366 --> 00:58:38,427
انتبهوا لأي شخص يلاحقنا.
368
00:58:49,547 --> 00:58:55,543
لديك 24 ساعة للتسليم
البضائع المسروقة بعد أن تقابل أختك.
369
00:58:56,820 --> 00:58:58,811
هل تفهم؟
370
00:59:02,927 --> 00:59:05,624
إذا حدث أي شيء لأختي،
371
00:59:06,830 --> 00:59:09,424
سأقطع حلقك.
372
00:59:12,469 --> 00:59:15,632
إذا أتيت معي،
أختك سوف تكون آمنة.
373
00:59:18,742 --> 00:59:22,042
إذا حاولت أي شيء غبي،
ستكون الأمور أصعب بكثير لكما.
374
00:59:23,647 --> 00:59:25,672
من الأفضل أن تفعل ما أقول.
375
00:59:37,394 --> 00:59:39,920
إنهم ينتقلون إلى المنصة.
376
01:00:02,953 --> 01:00:04,387
الرفيق.
377
01:00:06,223 --> 01:00:08,749
ما اسمك؟
378
01:00:10,728 --> 01:00:13,254
كانغ 610 دولار"!!-
379
01:00:14,365 --> 01:00:19,428
الرفيق كانغ، ماذا تكسب
إذا كنت تأخذني؟
380
01:00:23,340 --> 01:00:30,906
سوف تكون غنية ومشهورة
في كوريا الجنوبية لاعتقالي؟
381
01:00:33,417 --> 01:00:35,442
أنا فقط أقوم بعملي.
382
01:00:36,620 --> 01:00:38,952
إذن أنت أحمق.
383
01:00:42,159 --> 01:00:45,493
إذا لم يكن هناك شيء بالنسبة لك،
384
01:00:46,030 --> 01:00:49,864
لماذا تخاطر بحياتك
للقبض علي؟
385
01:00:52,369 --> 01:00:59,002
حسنا، لماذا تأتي معي
عندما تعلم أنه سيتم إعدامك؟
386
01:01:02,946 --> 01:01:05,881
ليس لأنك غبي.
387
01:01:07,217 --> 01:01:12,451
أنت خائف من أن أختك قد تكون كذلك
في خطر بسببك
388
01:01:13,223 --> 01:01:14,554
أليس هذا صحيحا؟
389
01:01:15,459 --> 01:01:21,023
هل هذا هو السبب في أنك تستخدم
امرأة بريئة كطعم؟
390
01:01:24,568 --> 01:01:29,335
إنها نوع من الأشياء القذرة،
لا يرحمون، الأوغاد الكوريون الجنوبيون يفعلون ذلك!
391
01:01:33,977 --> 01:01:37,470
يأتي وقت
عندما سترى كل الناس في كوريا
392
01:01:37,514 --> 01:01:42,042
وتسيل دماءهم،
وتفجير أحشائهم من الداخل إلى الخارج.
393
01:01:45,122 --> 01:01:48,615
أعلم أن الحياة عاملتك بشكل سيء،
394
01:01:48,659 --> 01:01:54,393
لكن هذا لا يعطيك الحق
لقتل الأبرياء.
395
01:02:02,473 --> 01:02:04,999
لقد راجعت كل شيء.
لا أحد على ذيلنا.
396
01:02:05,042 --> 01:02:07,568
دعهم يدخلون.
397
01:02:16,820 --> 01:02:19,346
نعم. لقد وصلوا للتو إلى هنا.
398
01:02:19,957 --> 01:02:20,947
سيد؟
399
01:03:17,681 --> 01:03:20,207
مع أخيك...
400
01:03:22,820 --> 01:03:26,779
كيف انفصلتما
من بعضها البعض؟
401
01:03:29,593 --> 01:03:32,893
في محطة تشانغتشون...
402
01:03:37,334 --> 01:03:39,496
بعض الاطفال الصينيين...
403
01:03:43,040 --> 01:03:46,408
ضربت بطني و...
404
01:03:46,977 --> 01:03:49,275
بدأ يضربني..
405
01:03:52,282 --> 01:03:54,341
لذا...
406
01:03:56,253 --> 01:03:58,881
أخي...
407
01:03:58,922 --> 01:04:03,655
ألقى أخي الصغير نفسه عليهم.
408
01:04:06,630 --> 01:04:14,060
كل خمسة منهم كانوا
على الأقل رأس أطول منه.
409
01:04:18,008 --> 01:04:21,273
ميونغسين...
410
01:04:21,311 --> 01:04:24,838
لقد سحبوا أخي بعيداً..
411
01:04:27,718 --> 01:04:33,054
قلت لك أن تنتظر
ولا تذهب إلى أي مكان!
412
01:04:35,359 --> 01:04:37,828
أنا ---
413
01:04:39,496 --> 01:04:42,466
اعتقدت أنك ميت.
414
01:05:14,431 --> 01:05:17,025
لقد انتهى هذا بالفعل
إلى أيدي الروس.
415
01:05:17,067 --> 01:05:19,798
لقد فقدت المهمة هدفها.
416
01:05:20,837 --> 01:05:22,635
ماذا تقصد بذلك؟
417
01:05:23,273 --> 01:05:29,007
لقد حصلت على أمر لإكمال هذه المهمة
قبل أن تكتشف المخابرات الأمريكية ذلك.
418
01:05:29,680 --> 01:05:31,045
ماذا؟
419
01:05:31,214 --> 01:05:34,047
وماذا عن الوعد
التي قدمناها لها؟
420
01:05:34,685 --> 01:05:37,711
لم أوافق أبدًا على ما
لقد وعدتها.
421
01:05:38,522 --> 01:05:42,152
<ط>الآن الأمر متروك للأميركيين،
اليابانيون والروس.
422
01:05:42,192 --> 01:05:46,857
<ط> إذا ساءت الأمور، حكومتنا
قد يقع في موقف صعب.
423
01:05:48,799 --> 01:05:50,460
احتفظ بهذا.
424
01:05:52,302 --> 01:05:56,068
أنت فقط شاهد، وأنا سأقوم بالحديث.
425
01:06:01,244 --> 01:06:06,011
الرفيق، كم تريد
لحياتنا؟
426
01:06:06,183 --> 01:06:08,049
خذها للخارج.
427
01:06:11,288 --> 01:06:13,814
أيها الأوغاد القذرة!
428
01:06:17,694 --> 01:06:18,889
"آه!
429
01:06:26,203 --> 01:06:27,500
لا!
430
01:07:04,441 --> 01:07:06,967
توتو، اذهب إلى الداخل.
431
01:07:16,219 --> 01:07:18,745
خطيئة! أنا هنا
432
01:07:36,573 --> 01:07:38,735
هناك قناص في الخارج.
433
01:07:40,644 --> 01:07:42,271
لا تتحرك، ابقَ في مكانك.
434
01:07:52,489 --> 01:07:55,015
سريع. كن حذرا.
435
01:08:15,612 --> 01:08:18,138
سريع!
436
01:08:50,080 --> 01:08:51,775
هل تحتاج للذهاب إلى المستشفى؟
437
01:08:51,815 --> 01:08:55,410
اذهب إلى الرصيف،
اتصل بسومتشاي واطلب منه إحضار طبيب.
438
01:09:09,065 --> 01:09:12,000
- هذا كل شيء؟
-نعم يا سيدي. هذا كل شيء.
439
01:09:20,777 --> 01:09:23,303
هذه الرسالة ليس لها اسم المرسل.
440
01:09:47,237 --> 01:09:49,763
كيف حال أختك؟
441
01:09:53,143 --> 01:09:57,171
مهما حدث،
سأعتني بها حتى النهاية.
442
01:10:01,418 --> 01:10:03,944
لم أستطع الحصول على أي أفيون،
443
01:10:05,855 --> 01:10:08,381
لذلك أحضرت المورفين بدلاً من ذلك.
444
01:10:08,892 --> 01:10:11,418
لقد أرسلت الأشرطة بالبريد السريع.
445
01:10:14,598 --> 01:10:17,067
هذا كل ما تبقى لنا،
446
01:10:17,734 --> 01:10:20,533
بما في ذلك المال
من السفينة الأمريكية.
447
01:10:23,406 --> 01:10:25,932
أخبر توتو
448
01:10:27,611 --> 01:10:30,137
بعد أن غادرت.
449
01:10:33,917 --> 01:10:36,443
أن كل شيء قد انتهى.
450
01:10:46,863 --> 01:10:50,663
بينما كنا في حالة فرار،
451
01:10:50,700 --> 01:10:56,230
كلما افتقدنا عائلتنا،
كنا ننظر إلى النجوم ونتحدث.
452
01:10:56,273 --> 01:10:58,469
هل تتذكر تلك الأوقات؟
453
01:11:00,477 --> 01:11:04,675
قلت أنك سوف تفعل
الكثير من المال
454
01:11:04,714 --> 01:11:08,617
لذلك سوف تشتري كل القنابل
والصواريخ في العالم
455
01:11:08,652 --> 01:11:15,251
وتدمير كل من كوريا الشمالية
وكوريا الجنوبية.
456
01:11:15,292 --> 01:11:19,229
كنت تقول لي
أنني لا ينبغي أن أفعل ذلك.
457
01:11:20,964 --> 01:11:27,597
قد لا يعجبنا ما حدث
ولكن هذا هو المكان الذي يوجد فيه منزلنا.
458
01:11:28,104 --> 01:11:32,940
لقد كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لنا
الذين يعيشون في هذا العالم.
459
01:11:35,278 --> 01:11:39,715
الآن، تعال معي
لرؤية أمي وأبي ،
460
01:11:41,251 --> 01:11:43,618
ودعونا نعيش بسعادة هناك معهم.
461
01:12:02,205 --> 01:12:06,164
أرسل سين شريط فيديو إلى رويترز
وبي بي سي في بانكوك.
462
01:12:06,209 --> 01:12:10,009
باستخدام القنوات الدبلوماسية
لقد وضعته في الانتظار مؤقتا.
463
01:12:12,115 --> 01:12:13,844
النفايات النووية التي حصلت عليها سين
464
01:12:13,883 --> 01:12:18,548
هو نفس الغبار المشع
من حادثة تشيرنوبيل.
465
01:12:18,588 --> 01:12:20,454
والفرق الوحيد هو أن
466
01:12:20,490 --> 01:12:22,754
لا تظهر
وآثاره المدمرة على الفور.
467
01:12:22,792 --> 01:12:27,593
بمجرد أن يتم كسر المادة
ينزل كيميائيا، وينتقل بالهواء،
468
01:12:27,630 --> 01:12:32,329
سوف تتسرب إلى التربة والمجاري المائية،
مما أدى إلى خطر بيولوجي لا يمكن تصوره.
469
01:12:33,036 --> 01:12:35,630
وكيف يمكن نثرها من الجو؟
470
01:12:39,642 --> 01:12:43,510
الإعصاران يعبران
بحر الصين الشرقي ويتجه شمالا،
471
01:12:43,546 --> 01:12:48,780
مع رياح تزيد سرعتها عن 70 مترًا
في الثانية الواحدة يمكن أن يسبب أضرارا لا حصر لها ...
472
01:12:48,818 --> 01:12:53,654
خمسة أطنان من الهيليوم السائل، منها 30 طناً
من النفايات النووية التي اختفت
473
01:12:53,690 --> 01:13:01,690
من محطة كهرباء جولارد السادسة كانت
تم تحميلها على سفينة الشحن الخاصة بـ Sin.
474
01:13:02,832 --> 01:13:06,666
ومع ذلك، ليس لدي أي فكرة
ماذا سيفعل به.
475
01:13:06,703 --> 01:13:12,107
<ط> مرة واحدة، عندما أخي
كان في الحقول...
476
01:13:12,142 --> 01:13:16,101
طار بالون دعائي في سماء المنطقة
477
01:13:17,547 --> 01:13:20,312
<ط> مجرد مشاهدة
بينما يموت شعب كوريا
478
01:13:20,850 --> 01:13:25,287
في بركة من دمائهم وأحشائهم.
479
01:13:28,358 --> 01:13:30,019
إنه تأثير فوجيوهارا.
480
01:13:30,059 --> 01:13:32,494
عندما يدور إعصاران معًا،
481
01:13:32,529 --> 01:13:35,362
واحد يمتص الآخر و
يصبح أكثر تدميرا.
482
01:13:36,566 --> 01:13:38,159
هل حدث ذلك من قبل؟
483
01:13:38,201 --> 01:13:41,694
قبل عامين، بونجسن
وتم تداول Pongwieng في وقت واحد.
484
01:13:41,738 --> 01:13:43,433
ومن حسن الحظ أنه كان فوق البحر.
485
01:13:43,473 --> 01:13:48,035
- وماذا عن الآن؟
- ألق نظرة على الأسفل.
486
01:13:51,114 --> 01:13:55,608
تظهر سرعة الإعصارين
وسوف يجتمعون في شبه الجزيرة الكورية.
487
01:13:55,652 --> 01:14:01,989
أي كائن يأتي في الداخل
دائرة نصف قطرها 20 كيلومترا من مركز الزلزال
488
01:14:02,025 --> 01:14:05,586
سيتم سحبها إلى أسفل
عن طريق التيار الهوائي الهابط .
489
01:14:07,564 --> 01:14:12,058
القمر الصناعي Argos متصل
VMS مشغول.
490
01:14:23,813 --> 01:14:26,214
هل هم داخل الإعصار؟
491
01:14:33,590 --> 01:14:38,756
إنه يتبع طريق العين،
حيث يكون الجو هادئًا تمامًا تقريبًا.
492
01:15:41,224 --> 01:15:43,784
- الرئيس؟
- إنه على الخط إلى البيت الأبيض.
493
01:15:43,826 --> 01:15:46,523
وقال انه سوف يكون هنا في أي لحظة.
494
01:15:50,733 --> 01:15:55,466
مدير مطار الدوحة الدولي (بوارد) على الخط.
هل ترغب في التحدث معه؟
495
01:16:24,334 --> 01:16:29,272
بحق الجحيم؟
انظروا، عاصفة كبيرة قادمة.
496
01:16:29,305 --> 01:16:31,797
توتو، إنها الخطيئة.
497
01:16:41,150 --> 01:16:42,675
نقل الأخبار العاجلة...
498
01:16:42,719 --> 01:16:45,780
لجنة الطوارئ الوطنية
أعلن اليوم الساعة 4:00
499
01:16:45,822 --> 01:16:48,689
رمز أحمر بخصوص
اقتراب الأعاصير.
500
01:16:48,725 --> 01:16:54,095
ويعتقد أن الأعاصير تحتوي على
مادة نووية مجهولة.
501
01:16:54,130 --> 01:16:58,033
تم ضبط أجهزة الكشف عن النشاط الإشعاعي
حتى في جميع أنحاء البلاد. حاليا...
502
01:17:03,306 --> 01:17:05,400
قواتنا المسلحة تحت الأوامر.
503
01:17:05,441 --> 01:17:08,570
لقد تم وضعها على الاستراتيجية
الاستعداد حتى إشعار آخر.
504
01:17:09,545 --> 01:17:15,848
أبي، كنت تقول ذلك دائمًا جنديًا
يجب أن يحافظ على شرفه
505
01:17:17,954 --> 01:17:23,484
حتى عندما يكون بلاده
يتم وضعه على المحك.
506
01:17:28,197 --> 01:17:29,426
تحية!
507
01:17:30,566 --> 01:17:32,193
من الجيد رؤيتك.
508
01:17:32,235 --> 01:17:34,966
كما أمرت، تم تعيين كل شيء.
509
01:18:03,566 --> 01:18:04,965
سأقود الفريق "أ" إلى المؤخرة
510
01:18:05,001 --> 01:18:08,198
والملازم يو سيتولى الفريق ب
من خلال الجبهة.
511
01:18:08,237 --> 01:18:11,867
سنحتاج إلى السيطرة
الجسر في أسرع وقت ممكن.
512
01:18:11,908 --> 01:18:16,004
ثم انتقل من خلال غرفة المحرك إلى
مخزن البضائع، حيث توجد الأسلحة النووية.
513
01:18:27,623 --> 01:18:29,614
تحية!
514
01:18:32,528 --> 01:18:36,431
آسف أن أثقل كاهلك بكل هذا.
515
01:18:36,466 --> 01:18:38,025
لا مشكلة يا سيدي.
516
01:18:48,811 --> 01:18:54,215
الأم، وأنا أعلم أنك لم تتلق قط
حروفي قبل ذلك
517
01:18:54,650 --> 01:19:00,817
لكنني دائمًا أكتب لك رسالة
قبل أن أذهب في مهمة خطيرة.
518
01:19:01,524 --> 01:19:05,017
الليلة، أنا ورجالي
هي الذهاب إلى البحر للعثور على شخص
519
01:19:05,061 --> 01:19:10,864
الذي يريد أن يأتي إلى كوريا الجنوبية
منذ 20 عاما.
520
01:19:10,900 --> 01:19:15,701
المخاطرة بحياتي، لا بد لي من توجيه بندقيتي
في هذا الرجل المجنون.
521
01:19:15,738 --> 01:19:19,675
ولكن لو التقيت به في عالم آخر،
522
01:19:19,709 --> 01:19:22,474
أود أن يكون له كصديق.
523
01:19:23,579 --> 01:19:30,383
أعتقد أن السبب هو أنني قرأت الرسالة
كتب عندما كان صبيا.
524
01:19:31,921 --> 01:19:39,328
أمي، أتذكر الليلة التي
خرج الأب في مهمته الأخيرة.
525
01:19:41,030 --> 01:19:48,938
كان يجلس بجانبي بزيه العسكري
بينما كنت نائما.
526
01:19:49,906 --> 01:19:54,366
في الحقيقة لم أكن نائماً
لكنني تظاهرت بذلك.
527
01:19:54,410 --> 01:19:58,870
لا أعرف لماذا لم أفتح عيني
وأقول وداعا له.
528
01:20:00,716 --> 01:20:04,550
ما زلت أشعر بالأسف لكوني سخيفة جدا.
529
01:20:05,721 --> 01:20:13,094
أمي، إذا تمكنت من قراءة هذه الرسالة،
من فضلك لا تحزن جدا.
530
01:20:13,496 --> 01:20:16,363
تماما مثل والدي وزملائي،
531
01:20:16,399 --> 01:20:21,769
أنا أفعل فقط ما هو صحيح.
532
01:20:23,039 --> 01:20:29,809
أمي، أنا أحبك.
تصبح على خير و تنام جيدا.
533
01:20:29,846 --> 01:20:35,376
من ابنك الفخور بكوريا،
الملازم الأول كانغ سيجونغ.
534
01:20:43,359 --> 01:20:45,953
نعم...
535
01:20:47,196 --> 01:20:50,063
متى؟
536
01:20:50,099 --> 01:20:53,592
لقد حققنا الحوار
قائد التحالف والبنتاغون.
537
01:20:54,670 --> 01:20:57,162
قواتنا في حالة تأهب استراتيجي
538
01:20:57,206 --> 01:20:59,675
بينما كانوا سرا
إرسال غواصة.
539
01:21:00,409 --> 01:21:01,433
ماذا؟
540
01:21:24,033 --> 01:21:26,468
إنه قرار البنتاغون.
541
01:21:26,903 --> 01:21:30,498
إنهم يحاولون القضاء على أي شيء
التي يمكن استخدامها كدليل.
542
01:21:30,539 --> 01:21:33,406
إنهاء هذه المهمة
على الفور والعودة إلى القاعدة.
543
01:21:34,477 --> 01:21:35,672
كم نحن بعيدون؟
544
01:21:36,212 --> 01:21:39,045
سوف نخترق العين قريبا.
حوالي 20 دقيقة.
545
01:21:39,081 --> 01:21:43,416
إذا تم إطلاق طوربيد وأنت كذلك
في الإعصار، انتهى كل شيء.
546
01:21:43,452 --> 01:21:48,913
إذا استسلمنا، فسوف يحاولون فقط
لتغطيتها مرة أخرى.
547
01:21:48,958 --> 01:21:50,824
ماذا تقصد؟
548
01:21:51,427 --> 01:21:56,558
نيتهم وضع الأسلحة النووية
الصواريخ الموجهة إلى شبه الجزيرة الكورية.
549
01:21:56,599 --> 01:22:00,558
اسمع ماذا تتوقع أن يتغير؟
بالمخاطرة بحياتكم من أجل هذا؟
550
01:22:02,672 --> 01:22:07,906
على الأقل يمكن خدمتنا
كالدليل.
551
01:22:09,612 --> 01:22:11,808
مرارا وتكرارا!
552
01:22:46,449 --> 01:22:50,215
توتو من فضلك.
553
01:22:51,153 --> 01:22:54,418
إنهم قادمون.
554
01:22:54,657 --> 01:22:57,854
اصعد إلى قارب النجاة وارحل الآن.
555
01:25:20,769 --> 01:25:25,206
اليوم هو يوم تقديم الماء
556
01:25:25,241 --> 01:25:30,145
<ط> وقد تم إعداد أخي
وقتا طويلا لهذا
557
01:25:45,928 --> 01:25:49,831
إنه يرتدي ملابس جيدة الآن،
وعلى استعداد للذهاب إلى المعبد
558
01:26:07,316 --> 01:26:09,842
الفريق "ب"، الموقع مؤمن.
559
01:26:10,719 --> 01:26:13,745
نظارات واقية على. نظارات واقية على.
560
01:26:17,426 --> 01:26:20,361
احصل على استعداد للانتقال إلى سطح السفينة.
561
01:26:31,040 --> 01:26:32,701
تحميل قذائف الدخان.
562
01:26:57,700 --> 01:27:00,226
لقد أمرتنا الخطيئة بالمغادرة.
563
01:27:08,777 --> 01:27:11,303
اخرج! اخرج!
564
01:27:33,836 --> 01:27:35,133
أين هم؟
565
01:27:35,537 --> 01:27:38,063
أين؟ هناك؟
566
01:28:14,043 --> 01:28:16,569
غطيني!
567
01:29:06,662 --> 01:29:09,723
أخي الصغير،
568
01:29:10,466 --> 01:29:12,696
تماما مثل والدنا
569
01:29:14,770 --> 01:29:18,570
انت وسيم جدا...
570
01:29:19,375 --> 01:29:24,074
دعنا نذهب...
571
01:29:25,748 --> 01:29:28,445
وتلتقي بأمي وأبي.
572
01:31:10,419 --> 01:31:14,117
يقوم الفريق "أ" بفحص الجسر.
573
01:31:14,156 --> 01:31:16,591
يقوم الفريق B بفحص سطح السفينة.
574
01:31:17,893 --> 01:31:21,887
الفريق "ب"، اعتني بالجرحى
وانتقل للعيش!
575
01:31:35,344 --> 01:31:37,779
انتهت مهمة الفريق "أ".
576
01:32:12,414 --> 01:32:18,444
اليوم هو يوم تقديم الماء
577
01:32:18,487 --> 01:32:21,548
<ط> وقد تم إعداد أخي
وقتا طويلا لهذا
578
01:32:27,596 --> 01:32:33,399
إنه يرتدي ملابس جيدة الآن،
وعلى استعداد للذهاب إلى المعبد
579
01:33:08,804 --> 01:33:11,068
اللعنة...
580
01:33:19,514 --> 01:33:23,382
أنا ذاهب إلى المعبد
ليغسل خطاياي
581
01:35:35,884 --> 01:35:37,409
الرفيق!
582
01:35:41,556 --> 01:35:44,526
هل تعرف ما المزعج في هذا؟
583
01:35:52,200 --> 01:35:55,033
أنت وأنا...
584
01:35:56,805 --> 01:36:00,742
نفهم بعضنا البعض!
585
01:39:49,371 --> 01:39:51,806
نحن...
586
01:39:58,046 --> 01:40:00,572
في حياتنا القادمة..
587
01:41:52,994 --> 01:41:56,658
تم رصد الإعصار.
فريق الإنقاذ في طريقه.
588
01:43:39,000 --> 01:43:42,334
وصلت خمسة بالونات إلى كوريا الجنوبية،
589
01:43:42,937 --> 01:43:46,134
لكن لم يكن هناك أي من الصواعق
تم تشغيله.
590
01:43:49,510 --> 01:43:53,413
بعد كل شيء، ما أراد حقا أن يرسل
إلى كوريا في الإعصار
591
01:43:53,448 --> 01:43:56,679
لم يكن شيئا لسداد ضغينة قديمة
من طفولته الملعونة
592
01:43:56,718 --> 01:44:02,122
لكن أمنيته الأخيرة التي أرادها
أن نتذكر، لا أن ننسى.